Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

5223 → 5232 of 6082 results First • Previous • Next • Last
	5223.	English:		TeXworks
Current German:				TeXworks
				Translated by Marcel Schmücker on 2010-03-07
				Reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
				Located in ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
	5224.	English:		A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
Current German:				Eine einfache Umgebung für die Bearbeitung, das Setzen und Betrachten einer Vorschau von TeX-Dokumenten
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-10-01
				Located in ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
	5225.	English:		Tgif
Current German:				Tgif
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-01-04
				Located in ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
	5226.	English:		Interactive 2-D vector drawing program for X11
Current German:				Interaktives 2-D-Vektorzeichenprogramm für X11
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-01-04
				Located in ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
	5227.	English:		Thawab
Current German:				Thawab
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-14
				Located in ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
	5228.	English:		Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia
Current German:				Elektronische arabische/islamische Enzyklopädie
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-14
				Located in ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
	5229.	English:		themonospot - extract information from avi or mkv files
Current German:				themonospot - Informationen aus avi- oder mkv-Dateien extrahieren
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2009-09-14
				Located in ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
	5230.	English:		themonospot
Current German:				themonospot
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2009-09-14
				Located in ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
	5231.	English:		Theorur
Current German:				Theorur
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2009-09-14
				Located in ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
	5232.	English:		Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Current German:				Rundfunk-Multimediastreams über ein Icecast-System
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2009-09-14
				Located in ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2

5223 → 5232 of 6082 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alex Eisenmann, Alexander Dobetsberger, Alexander Hartl, Alexander Mlinzk, Andi, Andreas Utz, Anton Bracht, August Geyler, Bastian W, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Carsten Sonyi, Christian Gärtner, Christian Kirbach, Christian Wolf, Christoph Klotz, Christoph Schmied, Daniel, Daniel Dietrich, Daniel Hurtado, Daniel Schury, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Dennis Baudys, Der Linke, DerBuffer, Dirschl Andreas, Dominic, Dominik Stegemann, EarlOfPudding, Eduard Gotwig, Eduard Iten, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Felix Geyer, Felix Görner, Florian Greinus, Fred Seidemann, Friedrich Herbst, GTriderXC, Ghenrik, Gregor Santner, Hans Müller, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan, Jan, Jan Simon, Jens Maucher, Jochen Skulj, Johannah Sprinz, Jonas Platte, Jonas Ruchti, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Klaus Doblmann, Kraven, Lars Friedrichs, LarsM, Leonard Marschke, ManDrive, Manfred Becker, Marc, Marcel Buchholz, Marcel Hörz, Marcel Schmücker, Marian Blum, Marius Quabeck, Mark, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Liefke, Max Schander, Michael Düll, Michael Egger, Michael Keppler, Miguel Guse, Moritz Baumann, Niklas Wenzel, Niko K, Oliver Mayer, Patrick, Peter Sejerman, Philip Lange, Philipp Christen, Phillip Sz, Rickmer Köhn, Robert Jacob, Robin, Salesome, Sascha L., Sebastian Philipp, Simeon, Simon Kerstan, Smuschel, Soeren, Stefano Palazzo, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steffen Keiper, Steven Beer, SuppenGeist, Sven Behrend, ThTomate, Thabanah, Thomas Beyer, Thomas Schwoch, Tim Schulze-Hartung, Timo Witte, Timur Billert, TnT01, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz, Uforumsuser, Utnubu, Webschiff, Wendrock, Yannis Gerlach, alexanderzautke, baseman_2007, denizov, frad666, fundriver, hpeck, lherrmann, maXime, manueldoninger, mogli, schuko24, sputnik, theghost, tlue, tobson.