|
|
17.
|
|
|
Tolerance: %11sHz
|
|
|
|
|
Toleranz: %11sHz
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:372
|
|
|
18.
|
|
|
Symbol rate ranges for the current standard:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Symbolratenänderung für den aktuellen Standard:
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:376
|
|
|
19.
|
|
|
From: %11sBauds
|
|
|
|
|
Von: %11sBauds
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:378
|
|
|
20.
|
|
|
To: %11sBauds
|
|
|
|
|
Bis: %11sBauds
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:380
|
|
|
21.
|
|
|
Tolerance: %11sBauds
|
|
|
|
|
Toleranz: %11sBauds
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:383
|
|
|
22.
|
|
|
Set delivery system
|
|
|
|
|
setzt das Übertragungssystem
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:513
|
|
|
23.
|
|
|
Can't retrieve DVB information for the new delivery system.
|
|
|
|
|
DVB-Informationen für das neue Liefersystem können nicht abgerufen werden.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:525
|
|
|
24.
|
|
|
Using a DVBv3 compat file for %s
|
|
|
|
|
verwendet DVBv3-kompatible Datei für %s
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:610
|
|
|
25.
|
|
|
command %s (%d) not found during retrieve
|
|
|
|
|
Befehl %s (%d) während der Abfrage nicht gefunden
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:699
|
|
|
26.
|
|
|
command %s (%d) not found during store
|
|
|
|
|
Befehl %s (%d) während des Speicherns nicht gefunden
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:716
|
