|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε ένα δίσκο εκκίνησης χρησιμοποιώντας ένα CD ή ένα αρχείο εικόνας δίσκου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Δημιουργία εικόνας στην συσκευή
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Η πολιτική του συστήματος αποτρέπει την εγγραφή μιας εικόνας δίσκου σε αυτή τη συσκευή
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Εκτέλεση KVM
|
|
Translated by
Antonios Zapantis
|
|
Reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει την εκτέλεση του KVM
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
22.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Η συσκευή δεν είναι αρκετά μεγάλη για να χωρέσει αυτή την εικόνα.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Αρχεία εικόνας CD
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
24.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Αρχεία εικόνας δίσκου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
|
Θέλετε σίγουρα να εγγράψετε την εικόνα δίσκου στη συσκευή;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
