|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Якщо Ви готові, можете встановити ${RELEASE} поруч (або замість) Вашої чинної операційної системи. Це не займе багато часу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви готові, можете встановити ${RELEASE} поруч (або замість) вашої чинної операційної системи. Це не займе багато часу.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Спробувати ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Встановити ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можливо, Ви бажаєте прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a> або <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Можливо Ви бажаєте прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a> або <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можливо, Ви бажаєте прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Можливо Ви бажаєте прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a>.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можливо, Ви бажаєте <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Можливо Ви бажаєте <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ваше місцезнаходження?
|
|
Translated and reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Розкладка клавіатури
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оберіть Вашу розкладку клавіатури:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Уведіть тут текст щоб перевірити клавіатуру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть тут текст щоб перевірити клавіатуру
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
