Browsing Sundanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sundanese guidelines.
158167 of 303 results
158.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
Instaler perlu ngalakukeun parobahan kana tabél partisi, tapi teu bisa lantaran partisi dina titik muat (mount point) teu bisa ditutup:
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:168001
159.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Mangga tutup kabéh aplikasi anu maké titik muat ieu.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:168001
160.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Naha anjeun hayang instaler nyobaan pikeun nutupan (unmount) partisi ieu deui?
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:168001
161.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Naha anjeun hayang balik deui kana pakakas pikeun nyieun partisi?
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:174001
162.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Sawatara partisi anu geus dijieun ku anjeun leutik teuing. Mangga jieun partisi sahenteuna sagedé ieu:
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:174001
163.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Lamun anjeun teu balik deui kana pakakas pikeun nyieun partisi jeung nambahan ukuran partisi ieu, pamasangan mungkin bisa gagal.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:174001
164.
System Configuration
Type: text
Description
Konfigurasi Sistem
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:176001
165.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Bagéa
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
166.
Network configuration
Type: text
Description
Konfigurasi jaringan
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:178001
167.
Software selection
Type: text
Description
Pamilihan pakakas lemes
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:176001
158167 of 303 results

This translation is managed by Ubuntu Sundanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilham Nurwansah.