Translations by MFauzilkamil Zainuddin
MFauzilkamil Zainuddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 207. |
Turn off RST
|
|
| 2020-10-17 |
Matikan RST
|
|
| 208. |
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 2020-10-17 |
Komputer ini menggunakan Intel RST (Rapid Storage Technology). Anda perlu matikan RST sebelum memasang Ubuntu. Untuk panduan, buka halaman ini dari telefon bimbit atau peranti lain: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 209. |
Turn off BitLocker
|
|
| 2020-10-17 |
Matikan BitLocker
|
|
| 210. |
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 2020-10-17 |
Komputer ini menggunakan penyulitan Windows BitLocker. Anda perlu matikan BitLocker dalam Windows sebelum memasang Ubuntu. Untuk panduan, buka halaman ini dari telefon bimbit atau peranti lain: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 229. |
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2020-10-17 |
Pemasangan pemandu pihak-ketiga memerlukan konfigurasi Secure Boot. Untuk itu, anda perlu memilih kunci keselamatan sekarang, dan masukkannya apabila sistem dimulakan semula.
|
|
| 265. |
EXPERIMENTAL: Erase disk and use ZFS
|
|
| 2020-01-03 |
EKSPERIMENTAL: Padam cakera dan guna ZFS
|
|
| 266. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
|
|
| 2020-01-03 |
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Ini akan memadam semua fail anda dalam semua sistem operasi. Ini adalah eksperimental dan mungkin akan mengakibatkan kehilangan data. Jangan guna dalam sistem produksi.
|
|
| 269. |
None selected
|
|
| 2020-10-17 |
Tiada satu dipilih
|
|
| 292. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 2020-01-03 |
Anda telah memilih untuk menerima perisian pihak ketiga sebagai sebahagian dari pemasangan, yang mana untuk sistem ini menyertakan pemandu perkakasan untuk grafik dan/atau perkakasan wi-fi. Sistem anda juga membenarkan UEFI Secure Boot. UEFI Secure Boot memerlukan konfigurasi untuk membenarkan penggunaan pemandu pihak ketiga.
|
|
| 293. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2020-01-03 |
Setelah pemasangan selesai, Ubuntu akan membantu anda untuk konfigurasi UEFI Secure Boot. Untuk memastikan perubahan ini dibuat oleh anda sebagai pengguna sah, dan bukan penyerang, anda mesti memilih katalaluan sekarang dan guna katalaluan yang sama selepas reboot untuk mengesahkan perubahan.
|
|
