|
|
1.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verbind tans...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
2.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verbinding het misluk.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
Connected.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Verbind
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
4.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herbegin om voort te gaan
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installeer
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installeer (OEM modus, slegs vir vervaardigers)
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jy is besig om te installeer in vervaardigersmodus. Sleutel asb. 'n unieke naam in vir hierdie groep stelsels. Hierdie naam sal op die geïnstalleerde stelsel geberg word en kan gebruik word om te help met foutverslae.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Jy kan ${RELEASE} probeer sonder om enige veranderings op jou rekenaar aan te bring, direk vanaf hierdie ${MEDIUM}.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Of, indien jy gereed is, kan jy ${RELEASE} naas (of in stede van) jou huidige bedryfstelsel installeer. Dit behoort nie te lank te neem nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Probeer ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
