Translations by David Pires
David Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
|
|
| 2018-04-17 |
Comece a explorar o seu novo ambiente de trabalho familiarizando-se com o menu de aplicações.
|
|
| 3. |
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
|
|
| 2018-04-17 |
Utilize a aplicação Software para instalar mais aplicações e o Gestor de Configurações para personalizar a aparência do seu ambiente de trabalho.
|
|
| 5. |
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
|
|
| 2018-04-17 |
A <em>Documentação Oficial</em> irá ajudá-lo a começar a usar o Xubuntu. Pode encontrá-la em <em>Ajuda</em> no menu de aplicações.
|
|
| 6. |
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
|
|
| 2018-04-17 |
Se a documentação não responder às suas perguntas, verifique a lista completa de métodos de suporte no site do Xubuntu.
|
|
| 7. |
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
|
|
| 2018-04-17 |
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Documentação oficial online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">Todos os métodos de suporte</a>
|
|
| 8. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-25 |
Suporte em tempo real
|
|
| 9. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-03-21 |
Para suporte em tempo real, <em>em Inglês</em>, aceda ao nosso canal de IRC, <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicando aqui</a>.
|
|
| 10. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2016-03-21 |
Para suporte em <em>outros idiomas</em>, veja a lista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canais de suporte locais</a>.
|
|
| 11. |
Meow
|
|
| 2016-03-21 |
Meow
|
|
| 12. |
Join the community
|
|
| 2018-04-17 |
Junte-se à comunidade
|
|
| 13. |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel.
|
|
| 2018-04-17 |
Adoraríamos ouvir sobre suas experiências com o Xubuntu. Compartilhe-as na lista de discussão dos utilizadores do Xubuntu ou no canal de IRC # xubuntu-offtopic.
|
|
| 14. |
We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are required to contribute. To read about all of the opportunities available, head to the <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2018-04-17 |
Precisamos sempre de ajuda para tornar o Xubuntu ainda melhor. Nenhuma habilidade específica é necessária para contribuir. Para ler sobre todas as oportunidades disponíveis, vá à seção <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> do nosso site.
|
|
| 15. |
Hey, what about passing on your installation media to a friend!
|
|
| 2018-04-17 |
Ei, que tal passar o seu mídia de instalação a um amigo!
|
|
