Ubuntu
texinfo package

Browsing Romanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “texinfo-document”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
48 → 57 of 192 results First • • • Last
48.
see {title_ref}
consultați {title_ref}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1203
49.
{abbr_or_acronym} ({explanation})
{abbr_or_acronym} ({explanation})
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1357 tp/Texinfo/Convert/LaTeX.pm:3047 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2379
50.
@b{{quotation_arg}:}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@b{{quotation_arg}:}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1537 tp/Texinfo/Convert/LaTeX.pm:3235 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2552 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:5464
51.
(outside of any node)
(în afara oricărui nod)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1450
52.
{name} @url{{email}}
{name} @url{{email}}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2049
53.
@url{{email}}
@url{{email}}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2052
54.
{text} ({url})
{text} ({url})
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/LaTeX.pm:2752 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2079
55.
@t{<{url}>}
@t{<{url}>}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2084
56.
@{No value for `{value}'@}
@{Nici o valoare pentru „{value}“@}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: după revizarea fișierului, DȘ, zice: «→ cred că aici merg ghilimele românești: „ ”» === Ok, modificare aplicată
Located in tp/Texinfo/Convert/LaTeX.pm:3181 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2476 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2686
57.
@tie{}-- {category}: {name} {arguments}
@tie{}-- {category}: {name} {arguments}
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2988
48 → 57 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Remus-Gabriel Chelu.