Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

1019 of 360 results
10.
Sebastian Heinlein
Sebastian Heinlein
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
11.
Sebastian
Sebastian
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
Heinlein
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
Гэты дапаможнік апісвае версію 0.53 кіраўніка пакетаў Synaptic.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
Юрыдычнае паведамленне
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
Гэты дакумент пастаўляецца пад публічнай ліцэнзіяй GNU як апублікаваны Free Software; любая версія 2 ліцэнзіі або пазнейшыя. Копію гэтай ліцэнзіі можна знайсці ў , ці ў файле з зыходным кодам праграмы.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
Зваротная сувязь
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
Каб паведаміць пра памылку ці зрабіць прапанову адносна <application>Кіраўніка пакетаў Synaptic</application> ці гэтага дапаможніка, скарыстайцеся сістэмай паведамлення аб памылках на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, напішыце на скрыню <email>synaptic-devel@nongnu.org</email>, далучыцеся да канала #synaptic на irc.freenode.org.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
Кіраўнік пакетаў Synaptic
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
Пакеты
Translated by Клюеў Аляксандр
Reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
1019 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.