|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> дазваляе ўсталёўваць праграмы на камп'ютар і кіраваць ужо ўсталяванымі праграмамі. Праграмы камплектуюцца ў так званыя <emphasis>пакеты</emphasis>. Адна праграма можа складацца з некалькіх пакетаў: напрыклад праграма <application>Mozilla Internet Suite</application> запакавана ў пакеты <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, які ўключае актуальны браўзер і <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, які ўключае паштовы кліент (гэты прыклад адносіцца да дыстрыбутыва Debian GNU/Linux і можа адрознівацца ад вашага дыстрыбутыва).
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Амаль усе праграмы выкарыстоўваюць функцыі іншых праграм або бібліятэкі (бібліятэкі не з'яўляюцца самастойнымі праграмамі, яны толькі прадастаўляюць функцыі для іншых бібліятэк і праграм) каб пазбегнуць дублявання. Такім чынам большасць пакетаў залежыць ад іншых пакетаў. <application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> выпраўляе <emphasis> залежнасці</emphasis> аўтаматычна.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Тэхнічна <application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> грунтуецца на кіраўніку пакетаў <application>APT</application> і прадастаўляе функцыянал падобны да інструмента каманднага радка <command>apt-get</command>, толькі ў графічным асяроддзі.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Усталяванне, выдаленне, наладка, абнаўленне і адкат аднаго ці некалькіх пакетаў.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade your whole system.
|
|
|
|
|
Абнаўленне ўсёй сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:109(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Manage package repositories.
|
|
|
|
|
Кіраванне пакетнымі рэпазіторыямі.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:114(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Search packages by name, description and several other attributes.
|
|
|
|
|
Пошук пакетаў па назве, апісанні і іншых прыкметах.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select packages by status, section, name or a custom filter.
|
|
|
|
|
Выбар пакетаў паводле статуса, секцыі, назвы ці паводле вашага ўласнага фільтра.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:124(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Sort packages by name, status, size or version.
|
|
|
|
|
Сарціроўка пакетаў паводле назвы, статуса, памера і версіі.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:129(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Browse all available online documentation related to a package.
|
|
|
|
|
Агляд усёй даступнай дакументацыі, якая адносіцца да пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:134(para)
|
