Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

1524 of 360 results
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
Гэты дакумент пастаўляецца пад публічнай ліцэнзіяй GNU як апублікаваны Free Software; любая версія 2 ліцэнзіі або пазнейшыя. Копію гэтай ліцэнзіі можна знайсці ў , ці ў файле з зыходным кодам праграмы.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
Зваротная сувязь
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
Каб паведаміць пра памылку ці зрабіць прапанову адносна <application>Кіраўніка пакетаў Synaptic</application> ці гэтага дапаможніка, скарыстайцеся сістэмай паведамлення аб памылках на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, напішыце на скрыню <email>synaptic-devel@nongnu.org</email>, далучыцеся да канала #synaptic на irc.freenode.org.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
Кіраўнік пакетаў Synaptic
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
Пакеты
Translated by Клюеў Аляксандр
Reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
20.
Software
Праграмы
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:76(primary)
21.
Introduction
Уводзіны
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:80(title)
22.
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
<application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> дазваляе ўсталёўваць праграмы на камп'ютар і кіраваць ужо ўсталяванымі праграмамі. Праграмы камплектуюцца ў так званыя <emphasis>пакеты</emphasis>. Адна праграма можа складацца з некалькіх пакетаў: напрыклад праграма <application>Mozilla Internet Suite</application> запакавана ў пакеты <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, які ўключае актуальны браўзер і <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, які ўключае паштовы кліент (гэты прыклад адносіцца да дыстрыбутыва Debian GNU/Linux і можа адрознівацца ад вашага дыстрыбутыва).
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:81(para)
23.
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
Амаль усе праграмы выкарыстоўваюць функцыі іншых праграм або бібліятэкі (бібліятэкі не з'яўляюцца самастойнымі праграмамі, яны толькі прадастаўляюць функцыі для іншых бібліятэк і праграм) каб пазбегнуць дублявання. Такім чынам большасць пакетаў залежыць ад іншых пакетаў. <application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> выпраўляе <emphasis> залежнасці</emphasis> аўтаматычна.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
24.
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
Тэхнічна <application>Кіраўнік пакетаў Synaptic</application> грунтуецца на кіраўніку пакетаў <application>APT</application> і прадастаўляе функцыянал падобны да інструмента каманднага радка <command>apt-get</command>, толькі ў графічным асяроддзі.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:95(para)
1524 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.