Ubuntu
snapd package

Browsing Croatian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “snappy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

52 → 61 of 815 results First • • • Last
52.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
53.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prefer naredba omogućuje sve pseudonime zadanog snap paketa u osobitosti
do sukobljenih pseudonimima drugih snap paketa čiji će pseudonimi biti
onemogućeni (ili uklonjeni, za ručne).
Translated and reviewed by gogo
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
54.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prepare-image naredba izvršava pojedine korake potrebne
za stvaranje slika uređaja.

Za slike jezgre ne poziva se izravno nego uobičajeno putem
ubuntu-slike.

Za pripremanje klasične slike podržan je --classic način
Translated and reviewed by gogo
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
55.

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Izdavač snap paketa %q ukazuje da ne smatra ovu reviziju
kvalitetnim proizvodom i da je namijenjena samo za razvoj i testiranje
na ovoj točki razvoja. Kao posljedica ovaj snap paket se neće osvježavati automatski
i može izazvati proizvoljne promjene sustava izvan sigurnosti snap okruženja
kojemu je namijenjeno, što može ugroziti vaš sustav.

Ako ste razumjeli i želite nastaviti ponovite naredbu uključujući --devmode;
Ako umjesto želite instalirati snap paket prisileći ga u izričito ograničenje
ponovite naredbu uključujući --jailmode.
Translated and reviewed by gogo
Located in cmd/snap/error.go:181
56.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:42
57.

The recovery command lists the available recovery systems.

With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
58.

The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if
none are specified.

With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the
channel they're tracking, preserving their confinement options.

Revision choice via the --revision override requires the user to
have developer access to the snap, either directly or through the
store's collaboration feature, and to be logged in (see 'snap help login').

Note a later refresh will typically undo a revision override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:83
59.

The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.

In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

remodel naredba mijenja model potvrde uređaja, ili u novu
reviziju ili potpuno novi model.

U tom postupku se primjenjuju sve obuhvaćene promjene na uređaju:
novi potrebni snap paketi, novi kerneli ili uređaji itd.
Translated and reviewed by gogo
Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:33
60.

The remove command removes the named snap instance from the system.

By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.

Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is
saved upon removal, which is then available for future restoration with snap
restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:69
61.

The remove-user command removes a local system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

remove-user naredba uklanja lokalnog korisnika sustava.
Translated and reviewed by gogo
Located in cmd/snap/cmd_remove_user.go:32
52 → 61 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, gogo.