Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
361370 of 1284 results
361.
Photo _size:
_Розмір фотографії:
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Розмір фотографій:
Suggested by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
362.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з оприлюднення на Flickr неможливе.
Translated by yurchor
| msgid "" | "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't " | "continue."
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
363.
You are logged into Flickr as %s.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви увійшли до облікового запису %s на Flickr.

Translated by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
364.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У вашому безкоштовному обліковому записі Flickr передбачено обмеження на об’єм даних, які ви можете вивантажувати протягом місяця.
Цього місяця від вашої квоти залишилося %s.
Translated by yurchor
| msgid "" | "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n" | "This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
За допомогою вашого облікового запису Flickr Pro ви зможете вивантажувати довільний об’єм даних.
Translated by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
366.
Photos _visible to:
Фотографії зможе _бачити:
Translated by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
367.
Videos _visible to:
Відео зможуть _бачити:
Translated and reviewed by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
368.
Photos and videos _visible to:
Фотографії і відео зможуть _бачити:
Translated and reviewed by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
369.
Friends & family only
Лише друзі і родичі
Translated by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
370.
Family only
Лише родичі
Translated by yurchor
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
361370 of 1284 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ihor Chomko, Mykola Tkach, Vera Yin, artemp, yurchor.