|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
_Розмір фотографії:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
_Розмір фотографій:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
362.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
|
|
|
|
Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з оприлюднення на Flickr неможливе.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
| "continue."
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ви увійшли до облікового запису %s на Flickr.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
364.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
У вашому безкоштовному обліковому записі Flickr передбачено обмеження на об’єм даних, які ви можете вивантажувати протягом місяця.
Цього місяця від вашої квоти залишилося %s .
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
| "This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
За допомогою вашого облікового запису Flickr Pro ви зможете вивантажувати довільний об’єм даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
Фотографії зможе _бачити:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
Відео зможуть _бачити:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
368.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
Фотографії і відео зможуть _бачити:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
Лише друзі і родичі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
370.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
Лише родичі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|