Ubuntu
quota package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “quota”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 569 results First • • • Last
36.
Multiple entries found for client %s (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:456
37.
Entry not found for client %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:460
38.
Could not get values for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudieron obtener valores para %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:470
39.
Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrador para el grupo %s no encontrado. Cancelando correo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:516
40.

Block limits File limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Límites de bloque límites de archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:568
41.
Filesystem used soft hard grace used soft hard grace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sist. arch usado blando duro gracia usado blando duro gracia
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in warnquota.c:569
42.
Cannot wait for mailer: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede esperar al gestor de correo: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:609
43.
Warning: Mailer exitted abnormally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: El servidor de correo terminó anormalmente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:611
44.
Cannot open %s: %s
Will use device names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir %s: %s
Se usarán nombres de dispositivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:668
45.
Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede analizar línea %d en quotatab ('.' ausente)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in warnquota.c:691
36 → 45 of 569 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfonso Jose Rodriguez, Andreo Marin, Ariel Cabral, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Pérez, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Miguel Hernandez y Lopez, Monkey, Paco Molinero, Rafael Vargas, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, adelpozoman, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, mjdevel, rockernault, Álvaro Sánchez.