|
|
185.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nema ispravnih, pokrenutih veza!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
186.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorska prava © 2004-2017 Red Het, Doo.
Autorska prava © 2005-2008 Novel, Doo.
i mnogi drugi saradnici zajednice i prevodioci |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
| "and many other community contributors and translators"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
187.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Programče obaveštajne zone za upravljanje mrežnim uređajima i vezama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
188.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Veb stranica Upravnika mrežom
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
189.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
190.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Programče Upravnik mreže ne može da pronađe neke potrebne resurse („.ui“ datoteka nije pronađena).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
191.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Nedostaju resursi
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
192.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Lozinka mobilne širokopojasne mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
193.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
Potrebna je lozinka za povezivanje na „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A password is required to connect to '%s'."
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
194.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
