Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

179 → 188 of 1002 results First • • • Last
179.
VPN Type
VPN vrsta
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:865
180.
VPN Gateway
VPN mrežni prolaz
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:870
181.
VPN Username
VPN korisničko ime
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:874
182.
VPN Banner
VPN baner
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:878
183.
Base Connection
Veza osnove
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:882
184.
Unknown
Nepoznato
Translated by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:883
185.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Nema ispravnih, pokrenutih veza!
Translated by Miloš Popović
| msgid "No active connections!"
Located in src/applet-dialogs.c:1080
186.
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorska prava © 2004-2017 Red Het, Doo.
Autorska prava © 2005-2008 Novel, Doo.
i mnogi drugi saradnici zajednice i prevodioci
Translated by Мирослав Николић
| msgid "" | "Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.\n" | "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n" | "and many other community contributors and translators"
Located in src/applet-dialogs.c:1128
187.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Programče obaveštajne zone za upravljanje mrežnim uređajima i vezama.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1131
188.
NetworkManager Website
Veb stranica Upravnika mrežom
Translated by Miloš Popović
| msgid "NetworkManager Applet"
Located in src/applet-dialogs.c:1133
179 → 188 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.