|
|
178.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:735
|
|
|
179.
|
|
|
VPN Type
|
|
|
|
|
VPN vrsta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:865
|
|
|
180.
|
|
|
VPN Gateway
|
|
|
|
|
VPN mrežni prolaz
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:870
|
|
|
181.
|
|
|
VPN Username
|
|
|
|
|
VPN korisničko ime
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:874
|
|
|
182.
|
|
|
VPN Banner
|
|
|
|
|
VPN baner
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:878
|
|
|
183.
|
|
|
Base Connection
|
|
|
|
|
Veza osnove
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:882
|
|
|
184.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
185.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nema ispravnih, pokrenutih veza!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
186.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorska prava © 2004-2017 Red Het, Doo.
Autorska prava © 2005-2008 Novel, Doo.
i mnogi drugi saradnici zajednice i prevodioci |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
| "and many other community contributors and translators"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
187.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Programče obaveštajne zone za upravljanje mrežnim uređajima i vezama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
