Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

269 → 278 of 1002 results First • • • Last
269.
Random
Aleatoria
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:270
270.
Stable
Estábel
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:271
271.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
O enderezo MAC introducido aquí usarase como enderezo de hardware para o dispositivo de rede co que está activado esta conexión. Esta característica coñécese como clonado ou «spoofing» da MAC. Exemplo: 00:11:22:33:44:55.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:275
272.
MAC address
Enderezo MAC
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
273.
HW address
Enderezo HW
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
274.
invalid %s for %s (%s)
%s non válido para %s (%s)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:318
275.
invalid %s (%s)
non válido %s (%s)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:322
276.
invalid interface-name for %s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o nome da interface é incorrecta para %s (%s):
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:362
277.
invalid interface-name (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nome da interface incorrecta (%s):
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:366
278.
can’t parse device name
non é posíbel analizar o nome do dispositivo
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-page.c:545
269 → 278 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.