Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1322 of 1002 results
13.
Suppress networks available notifications
Mùch brathan mu lìonraidhean a tha ri làimh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
14.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a bhios lìonraidhean Wi-Fi ri làimh.
Translated by GunChleoc
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
15.
Stamp
Stampa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
16.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Thèid seo a chleachdadh gus co-dhùnadh an dèid na roghainnean imrich gu tionndadh ùr gus nach dèid.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
17.
Disable WiFi Create
Cur à comas cruthachadh WiFi
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
18.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Tagh TRUE airson seo ma tha thu airson casg a chur air cruthachadh de lìonraidhean ad-hoc nuair a chleachdar an aplaid.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
19.
Show the applet in notification area
Seall an aplaid ann an raon nam brathan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
20.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Tagh FALSE air a shon mur eil thu airson an aplaid fhaicinn ann an raon nam brathan.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
21.
Ignore CA certificate
Leig seachad an teisteanas CA
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
22.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Tagh TRUE air a shon mur eil thu ag iarraidh rabhaidhean mu theisteanasan CA ann an dearbhadh EAP.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
1322 of 1002 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.