|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Lleoliadau Eraill
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:108
src/nautilus-file.c:4499 src/nautilus-file-utilities.c:322
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Ffenestr Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
14.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
15.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
17.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Os wedi'i osod yn wir, bydd ffenestri porwyr Nautilus yn defnyddio cofnod mewnbwn testun ar gyfer y bar lleoliad, yn hytrach na'r bar llwybr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
18.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
19.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
