Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libsoup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8 → 17 of 40 results First • • • Last
8.
Unrecognized HTTP response encoding
Нерозпізнане кодування відповіді HTTP
Translated by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:62
9.
Header too big
Заголовок завеликий
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in libsoup/soup-message-io.c:269
10.
Operation would block
Операція блокується
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Операція заблоковано
Suggested by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
11.
Operation was cancelled
Операцію скасовано
Translated by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
12.
Could not parse HTTP request
Не вдалося проаналізувати запит HTTP
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося розібрати запит HTTP
Suggested by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
13.
No URI provided
Не надано URI
Translated by Daniel Korostil
Located in libsoup/soup-request.c:141
14.
Invalid “%s” URI: %s
Неправильний “%s” URI: %s
Translated by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-request.c:151
15.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
Неможливо створити сервер TLS без сертифіката TLS
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in libsoup/soup-server.c:1810
16.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося почати прослуховування за адресою %s, порт %d:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося почати прослуховування за адресою %s (порт — %d):
Suggested by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-server.c:1827
17.
Could not parse URI “%s”
Не вдалося проаналізувати URI "%s"
Translated by Mykola Tkach
Located in libsoup/soup-session.c:4587
8 → 17 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, yurchor.