|
|
7.
|
|
|
Could not parse HTTP response
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงคำตอบ HTTP
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:39
|
|
|
8.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักรหัสอักขระของคำตอบ HTTP
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
9.
|
|
|
Header too big
|
|
|
|
|
ส่วนหัวใหญ่เกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:269
|
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
การทำงานถูกบล็อค
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
11.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
การทำงานถูกยกเลิก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
12.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแจงคำร้อง HTTP
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
13.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
ไม่ได้ระบุ URI
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
URI “%s” ไม่ถูกต้อง: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
15.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างเซิร์ฟเวอร์ TLS โดยไม่มีใบรับรอง TLS
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรอรับการเชื่อมต่อที่ที่อยู่ %s, พอร์ต %d ได้:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1827
|
