|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
Operácia by blokovala spracovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PK: tu neviem ako to povedat, malo by ist o to, ze proste ta operacia neni async
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
11.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operácia bola zrušená
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
12.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa analyzovať požiadavku HTTP
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
13.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Nebol poskytnutý identifikátor URI
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
first %s - scheme (http, ftp, ...)
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
15.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
Nedá sa vytvoriť TLS server bez TLS certifikátu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa počúvať na adrese %s, porte %d:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1827
|
|
|
17.
|
|
|
Could not parse URI “%s”
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4587
|
|
|
18.
|
|
|
Unsupported URI scheme “%s”
|
|
|
|
|
Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4624
|
|
|
19.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
Nie je HTTP URI
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
