Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 40 results
1.
Connection terminated unexpectedly
Соединение было неожиданно разорвано
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170 libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
2.
Invalid seek request
Неверный запрос поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:459
3.
Cannot truncate SoupBodyInputStream
Не удалось отсечь SoupBodyInputStream
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:487
4.
Network stream unexpectedly closed
Сетевой поток неожиданно закрылся
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:76
5.
Failed to completely cache the resource
Не удалось полностью закэшировать ресурс
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
6.
Output buffer is too small
Слишком маленький буфер вывода
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
7.
Could not parse HTTP response
Не удалось разобрать HTTP-ответ
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:39
8.
Unrecognized HTTP response encoding
Нераспознанная кодировка HTTP-ответа
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:62
9.
Header too big
Слишком большой заголовок
Translated by Alexey Rubtsov
Located in libsoup/soup-message-io.c:269
10.
Operation would block
Действие заблокировано
Translated by Alexsey Nadtochey
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
110 of 40 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Alexsey Nadtochey, Stas Solovey, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.