Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libsoup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
14 → 23 of 40 results First • • • Last
14.
Invalid “%s” URI: %s
URI “%s” inválido: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Invalid '%s' URI: %s"
Located in libsoup/soup-request.c:151
15.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
Impossível criar um servidor TLS sem um certificado TLS
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Can't create a TLS server without a TLS certificate"
Located in libsoup/soup-server.c:1810
16.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível ouvir no endereço %s, porta %d:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libsoup/soup-server.c:1827
17.
Could not parse URI “%s”
Impossível processar o URI “%s”
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Could not parse URI '%s'"
Located in libsoup/soup-session.c:4587
18.
Unsupported URI scheme “%s”
Esquema de URI “%s” não suportado
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
Located in libsoup/soup-session.c:4624
19.
Not an HTTP URI
Não é um URI HTTP
Translated by Duarte Loreto
Located in libsoup/soup-session.c:4646
20.
The server did not accept the WebSocket handshake.
O servidor não aceitou o handshake WebSocket.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libsoup/soup-session.c:4857
21.
Can’t import non-socket as SoupSocket
Impossível importar não socket como SoupSocket
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
Located in libsoup/soup-socket.c:148
22.
Could not import existing socket:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossível importar socket existente:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libsoup/soup-socket.c:166
23.
Can’t import unconnected socket
Impossível importar socket desligado
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Can't import unconnected socket"
Located in libsoup/soup-socket.c:175
14 → 23 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque.