|
|
13.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Nav sniegts URI
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
Nederīgs “%s” URI — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid '%s' URI: %s"
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
15.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
Bez TLS sertifikāta nevar izveidot TLS serveri
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Can't create a TLS server without a TLS certificate"
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not listen on address %s, port %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevarēja sākt klausīties adresi %s, portu %d:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1827
|
|
|
17.
|
|
|
Could not parse URI “%s”
|
|
|
|
|
Nevarēja parsēt URI “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not parse URI '%s'"
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4587
|
|
|
18.
|
|
|
Unsupported URI scheme “%s”
|
|
|
|
|
Neatbalstīta URI shēma “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4624
|
|
|
19.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
Nav HTTP URI
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
|
|
20.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
Serveris nepieņēma WebSocket rokasspiedienu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4857
|
|
|
21.
|
|
|
Can’t import non-socket as SoupSocket
|
|
|
|
|
Nevar importēt ne-ligzdu kā SoupSocket
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:148
|
|
|
22.
|
|
|
Could not import existing socket:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevarēja importēt esošu ligzdu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:166
|
