Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Friulian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libsoup”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
9 → 18 of 40 results First • • • Last
9.
Header too big
Intestazion masse grande
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-message-io.c:269
10.
Operation would block
L'operazion e sarà blocade
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
11.
Operation was cancelled
L'operazion e je stade scancelade
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
12.
Could not parse HTTP request
Impussibil analizâ la richieste HTTP
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
13.
No URI provided
No'l è stât furnît un URI
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-request.c:141
14.
Invalid “%s” URI: %s
URI “%s”no valit: %s
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-request.c:151
15.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
Impussibil creâ un servidôr TLS cence un certificât TLS
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-server.c:1810
16.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impussibil scoltâ te direzion %s, puarte %d:
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-server.c:1827
17.
Could not parse URI “%s”
No puès analizâ il URI “%s”
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-session.c:4587
18.
Unsupported URI scheme “%s”
Scheme URI “%s” no supuartât
Translated by TmTFx
Located in libsoup/soup-session.c:4624
9 → 18 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.