|
|
6.
|
|
|
Output buffer is too small
|
|
|
|
|
Le tampon de sortie est trop petit
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La mémoire tampon de sortie est trop petite
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse HTTP response
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser la réponse HTTP
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’analyser la réponse HTTP
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:39
|
|
|
8.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
Le codage de réponse HTTP est inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codage de réponse HTTP inconnu
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
9.
|
|
|
Header too big
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En-tête trop grand
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:269
|
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
L'opération se serait bloquée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’opération aurait bloqué
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
L'opération pourrait se bloquer
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by
kerb
|
|
|
L'opération serait bloquée
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
11.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
L'opération a été annulée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’opération a été annulée
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
Opération annulée
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by
Robert Ancell
|
|
|
Opération annulée.
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
12.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser la requête HTTP
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’analyser la requête HTTP
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
13.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Aucune URI fournie
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun URI fourni
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid “%s” URI: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URI «[nbsp]%s[nbsp]» non valide[nbsp]: %s
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:151
|
|
|
15.
|
|
|
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de créer un serveur TLS sans un certificat TLS
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-server.c:1810
|
