|
|
17.
|
|
|
Could not parse URI “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’analyser l’URI «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4587
|
|
|
18.
|
|
|
Unsupported URI scheme “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le schéma d’URI «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas pris en charge
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4624
|
|
|
19.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
Ceci n'est pas une URI HTTP
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce n’est pas un URI HTTP
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
|
|
20.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
Le serveur n'a pas accepté la poignée de main WebSocket.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur n’a pas accepté la négociation WebSocket.
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4857
|
|
|
21.
|
|
|
Can’t import non-socket as SoupSocket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’importer du contenu non-socket comme SoupSocket
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:148
|
|
|
22.
|
|
|
Could not import existing socket:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'importer le connecteur existant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’importer le connecteur réseau existant[nbsp]:
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:166
|
|
|
23.
|
|
|
Can’t import unconnected socket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’importer le connecteur réseau non connecté
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:175
|
|
|
24.
|
|
|
Server requested unsupported extension
|
|
|
|
|
Le serveur a demandé une extension non prise en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:479 libsoup/soup-websocket.c:523
libsoup/soup-websocket.c:539
|
|
|
25.
|
|
|
Incorrect WebSocket “%s” header
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En-tête WebSocket «[nbsp]%s[nbsp]» incorrect
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:502 libsoup/soup-websocket.c:694
|
|
|
26.
|
|
|
Server returned incorrect “%s” key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur a renvoyé une clé «[nbsp]%s[nbsp]» incorrecte
|
|
|
French
libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:503 libsoup/soup-websocket.c:1024
|
