Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libsoup”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
11.
Operation was cancelled
L'opération a été annulée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L’opération a été annulée
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Opération annulée
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Robert Ancell
Opération annulée.
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Julien Hardelin
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
12.
Could not parse HTTP request
Impossible d'analyser la requête HTTP
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Impossible d’analyser la requête HTTP
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
13.
No URI provided
Aucune URI fournie
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Aucun URI fourni
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Alain Lojewski
Located in libsoup/soup-request.c:141
14.
Invalid “%s” URI: %s
(no translation yet)
Suggestions:
URI «[nbsp]%s[nbsp]» non valide[nbsp]: %s
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Claude Paroz
Located in libsoup/soup-request.c:151
15.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer un serveur TLS sans un certificat TLS
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Claude Paroz
Located in libsoup/soup-server.c:1810
16.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écouter l'adresse %s, port %d[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Impossible d’écouter l’adresse %s sur le port %d[nbsp]:
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-server.c:1827
17.
Could not parse URI “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’analyser l’URI «[nbsp]%s[nbsp]»
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-session.c:4587
18.
Unsupported URI scheme “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Le schéma d’URI «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas pris en charge
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-session.c:4624
19.
Not an HTTP URI
Ceci n'est pas une URI HTTP
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Ce n’est pas un URI HTTP
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-session.c:4646
20.
The server did not accept the WebSocket handshake.
Le serveur n'a pas accepté la poignée de main WebSocket.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le serveur n’a pas accepté la négociation WebSocket.
French libsoup in Ubuntu Focal package "libsoup2.4" by Charles Monzat
Located in libsoup/soup-session.c:4857
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.