|
|
4.
|
|
|
Do not print messages while building database
|
|
|
|
|
Non amosar as mensaxes mentres se constrúe a base de datos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:71
|
|
|
5.
|
|
|
Print content of database file, one entry a line
|
|
|
|
|
Amosar o contido do ficheiro de base de datos, unha entrada por liña
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create simple DB database from textual input.
|
|
|
Short description of program.
|
|
|
|
|
Crear unha base de datos simple a partires da entrada de texto.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:78
|
|
|
7.
|
|
|
INPUT-FILE OUTPUT-FILE 
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE |
|
|
Strings for arguments in help texts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FICHEIRO-ENTRADA FICHEIRO-SAÍDA
-o FICHEIRO-SAÍDA FICHEIRO-ENTRADA
-u FICHEIRO-ENTRADA |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
wrong number of arguments
|
|
|
|
|
numero de argumentos incorrectos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
cannot open database file `%s': %s
|
|
|
|
|
non se pode abrir o fichero de base de datos «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:154
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
non se pode abrir o fichero de entrada «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
cannot open output file `%s': %s
|
|
|
|
|
non se pode abrir o fichero de entrada «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:187
|
|
|
12.
|
|
|
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
|
|
|
We print some extra information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enviar informes de fallos usando o script `glibcbug' a <bugs@gnu.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:235
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Isto é software libre; vexa o código para as condicións de copia. NON hai
ningunha garantía; nin sequera de COMERCIALIZACIÓN ou IDONEIDADE PARA UN
FIN DETERMINADO.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:248
|
