|
|
1.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Brukernavn
|
|
Translated by
klausade
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:22
|
|
|
2.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated by
klausade
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:37
|
|
|
3.
|
|
|
Verifying password. Please wait.
|
|
|
|
|
Sjekker passord, vennligst vent...
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
No response from server, restarting...
|
|
|
|
|
Fikk ikke noe svar fra server, starter omigjen ...
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ssh/ssh.c:437
|
|
|
5.
|
|
|
Automatic login in %d seconds
|
|
|
|
|
Logger automatisk på om %d sekunder
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:240
|
|
|
6.
|
|
|
Select _Language ...
|
|
|
|
|
Velg _språk ...
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:504
|
|
|
7.
|
|
|
Select _Session ...
|
|
|
|
|
Velg s_esjon ...
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:516
|
|
|
8.
|
|
|
Select _Host ...
|
|
|
|
|
Velg _tjener ...
|
|
Translated by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:527
|
|
|
9.
|
|
|
_Reboot
|
|
|
|
|
Start datamaskinen på nytt
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
magnusp
|
| In upstream: |
|
Start omigjen datamaskinen
|
|
|
Suggested by
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Shut_down
|
|
|
|
|
Skru av _datamaskinen
|
|
Translated by
klausade
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:570
|
