Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ldm series template ldm.

110 of 19 results
1.
Username
Käyttäjätunnus
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/plugin.c:22
2.
Password
Salasana
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/plugin.c:37
3.
Verifying password. Please wait.
Varmennetaan salasanaa, odota hetki.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/plugin.c:41
4.
No response from server, restarting...
Palvelimelta ei saatu vastausta, aloitetaan uudelleen...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Ei saatu vastausta palvelimelta, aloitetaan uudelleen...
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/plugins/ssh/ssh.c:437
5.
Automatic login in %d seconds
Automaattinen kirjautuminen %d sekunnin kuluttua
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:240
6.
Select _Language ...
Valitse _kieli...
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:504
7.
Select _Session ...
Valitse _istunto...
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:516
8.
Select _Host ...
Valitse k_one...
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:527
9.
_Reboot
Käynnistä _uudelleen
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:562
10.
Shut_down
_Sammuta
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gtkgreet/greeter.c:570
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.