|
1.
|
|
|
Username
|
|
|
|
Käyttäjätunnus
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:22
|
|
2.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Salasana
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:37
|
|
3.
|
|
|
Verifying password. Please wait.
|
|
|
|
Varmennetaan salasanaa, odota hetki.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/plugin.c:41
|
|
4.
|
|
|
No response from server, restarting...
|
|
|
|
Palvelimelta ei saatu vastausta, aloitetaan uudelleen...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Ei saatu vastausta palvelimelta, aloitetaan uudelleen...
|
|
|
Suggested by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ssh/ssh.c:437
|
|
5.
|
|
|
Automatic login in %d seconds
|
|
|
|
Automaattinen kirjautuminen %d sekunnin kuluttua
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:240
|
|
6.
|
|
|
Select _Language ...
|
|
|
|
Valitse _kieli...
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:504
|
|
7.
|
|
|
Select _Session ...
|
|
|
|
Valitse _istunto...
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:516
|
|
8.
|
|
|
Select _Host ...
|
|
|
|
Valitse k_one...
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:527
|
|
9.
|
|
|
_Reboot
|
|
|
|
Käynnistä _uudelleen
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:562
|
|
10.
|
|
|
Shut_down
|
|
|
|
_Sammuta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:570
|