|
|
503.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
504.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
O ficheiro xa existe en «%s». Ao substituílo sobrescribirá os seus contidos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
505.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Substituír
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
506.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
Vostede non ten acceso para o cartafol especificado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
|
|
507.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Non foi posíbel enviar a solicitude de busca
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
508.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Accedido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
509.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Crear cartafol
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
|
|
|
510.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
511.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
512.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Escolla un tipo de letra
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
