|
|
496.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
|
|
|
497.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Documento
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
|
|
|
498.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
Presentación
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
|
|
|
499.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Folla de cálculo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024
|
|
|
500.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Descoñecido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
501.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Cartafol persoal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
502.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Non é posíbel cambiar ao cartafol porque non é local
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
503.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
504.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
O ficheiro xa existe en «%s». Ao substituílo sobrescribirá os seus contidos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
505.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Substituír
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
