Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-02-04 |
Error al analizar la opción --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2009-02-04 |
Error al analizar la opción --gdk-no-debug
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2009-07-04 |
Visor [display] X que usar
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2009-07-04 |
Pantalla [screen] X que usar
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-09-06 |
Opciones de depuración de GDK que activar
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-09-06 |
Opciones de depuración de GDK que desactivar
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-02-04 |
Retroceso
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-02-04 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-02-04 |
Intro
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-02-04 |
Pausa
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-02-04 |
Bloq Despl
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-02-04 |
_PetSis
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-02-04 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-02-04 |
MultiKey
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-02-04 |
Inicio
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-02-04 |
Izquierda
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-02-04 |
Arriba
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-02-04 |
Derecha
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-02-04 |
Abajo
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-02-04 |
Re Pág
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-02-04 |
Av Pág
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-02-04 |
Fin
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-02-04 |
Inicio
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-02-04 |
Imprimir
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-02-04 |
Insertar
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-02-04 |
Bloq Num
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-02-04 |
TN Espacio
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-02-04 |
TN Tabulador
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-02-04 |
TN Intro
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-02-04 |
TN Inicio
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-02-04 |
TN ←
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-02-04 |
TN ↑
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-02-04 |
TN →
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-02-04 |
TN ↓
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-02-04 |
TN Re Pág
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-02-04 |
TN Anterior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-02-04 |
TN Av Pág
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-02-04 |
TN Siguiente
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-02-04 |
TN Fin
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-02-04 |
TN Inicio
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-02-04 |
TN Ins
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-02-04 |
TN Supr
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-02-04 |
Supr
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2008-08-23 |
Iniciando %s
|
|
| 59. |
Opening %s
|
|
| 2008-08-23 |
Abriendo %s
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2008-08-23 |
Aberiendo %d elemento
Abriendo %d elementos
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2009-07-04 |
No se pudo mostrar el enlace
|
|
| 78. |
Space
|
|
| 2009-02-04 |
Espacio
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2009-02-04 |
Contrabarra
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2009-04-13 |
Tipo de función no válido en la línea %d: «%s»
|
|
