|
|
11.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Помилка під час спроби налаштування безпечного з’єднання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
12.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Сталася помилка роботи з мережею або з’єднання було несподівано розірвано з боку сервера.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
|
|
|
13.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Сервером надіслано помилкові дані.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
14.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Сервером не підтримується позиціювання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
|
|
|
|
|
Помилка при налаштовуванні кодувальника TwoLAME. Перевірте параметри кодування.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
|
|
|
16.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Не вказано або вказано некоректний вхід звукових даних, AVI-потік буде пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
17.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Файл не містить потоків, які можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
|
|
|
18.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Файл є некоректним, його не можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Відтворення потоку даних неможливе, оскільки дані зашифровано за допомогою PlayReady DRM.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3045
|
|
|
20.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Файл пошкоджено, його не можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
