Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2332 of 100 results
23.
The video in this file might not play correctly.
このファイルの中の動画は正しく再生できないかもしれません
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:11466
24.
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
サポートしているストリームが見つかりません。Real メディアストリームのためのGStreamer RTSP 拡張プラグインをインストールする必要があるかもしれません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
25.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
サポートしているストリームが見つかりません。別の転送プロトコルをインストールする必要があるかもしれません。または、正しい GStreamer RTSP 拡張プラグインがないのかもしれません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7898
26.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスが他のアプリケーションで利用されています
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
27.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスを開くための権限がありません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
28.
Could not open audio device for playback.
音声デバイスを読み取り用に開くことができません。
Translated by Takeshi Hamasaki
SUN REVIEWED
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
29.
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。このバージョンの Open Sound System は、このエレメントによってサポートされていません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
30.
Playback is not supported by this audio device.
再生はこのオーディオデバイスではサポートされていません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:648
31.
Audio playback error.
オーディオ再生エラーです。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:655
32.
Recording is not supported by this audio device.
このオーディオデバイスによって録音はサポートされていません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in sys/oss4/oss4-source.c:505
2332 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Makoto bignum Niimi, Takashi Sakamoto, Takeshi Hamasaki, kaneisland.