|
|
31.
|
|
|
Audio playback error.
|
|
|
|
|
オーディオ再生エラーです。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:655
|
|
|
32.
|
|
|
Recording is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
このオーディオデバイスによって録音はサポートされていません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:505
|
|
|
33.
|
|
|
Error recording from audio device.
|
|
|
|
|
オーディオデバイスからの録音時にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:512
|
|
|
34.
|
|
|
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスを開くための権限がありません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:379
|
|
|
35.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
音声デバイスを録音用に開くことができません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:387
|
|
|
36.
|
|
|
CoreAudio device not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
|
|
|
37.
|
|
|
CoreAudio device could not be opened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:155
|
|
|
38.
|
|
|
Error reading %d bytes from device '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス %2$s から %1$d バイト読み込み時にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1858
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
|
|
|
|
|
デバイス'%s'が作業できるビデオ形式の数え上げに失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2object.c:1267
|
|
|
40.
|
|
|
Could not map buffers from device '%s'
|
|
|
|
|
デバイス '%s' からバッファをマップできません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2object.c:3238
|
