Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 100 results
8.
No URL set.
URLが指定されていません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
9.
Could not resolve server name.
サーバー名を解決できません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
10.
Could not establish connection to server.
サーバーへの接続を確立できません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
11.
Secure connection setup failed.
セキュア接続のセットアップに失敗しました。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
12.
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
13.
Server sent bad data.
サーバが不正なデータを送信しました。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
14.
Server does not support seeking.
サーバーはシークをサポートしていません。
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
15.
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
(no translation yet)
Located in ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
16.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
入力オーディオが存在しないか無効であるため、AVI ストリームは壊れます。
Translated by Takeshi Hamasaki
SUN REVIEWED
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
17.
This file contains no playable streams.
このファイルには再生不可能なストリームが含まれています
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
817 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Makoto bignum Niimi, Takashi Sakamoto, Takeshi Hamasaki, kaneisland.