|
|
15.
|
|
|
No language selected
|
|
|
|
|
ဘာသာရုဲစ်ှဟွံမွဲ
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language-chooser-button.c:84
|
|
|
16.
|
|
|
Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ် မအက္ခရ်ဟွံဒး:ဘာသာဟွံမွဲ.အရာဝွံ ဟိုတ်နူကဵု ဟွံပ္တိုန်လဝ် အဘိန်ဓာန်.
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-navigator-text-view.c:310
|
|
|
17.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ် မအက္ခရ်
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:7
|
|
|
18.
|
|
|
Misspelled word:
|
|
|
|
|
ပံၚ်မအက္ခရ်မလိက်ဟွံပေၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:36
|
|
|
19.
|
|
|
word
|
|
|
|
|
မလိက်
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:49
|
|
|
20.
|
|
|
Change _to:
|
|
|
|
|
ပြံၚ်−စဵု
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:66
|
|
|
21.
|
|
|
Check _Word
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ်−မလိက်
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:91
|
|
|
22.
|
|
|
_Suggestions:
|
|
|
|
|
−ကဵုကသပ်:
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:120
|
|
|
23.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_ပါဲထောံ
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:133
|
|
|
24.
|
|
|
Ignore _All
|
|
|
|
|
ပါဲထောံဖအိုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Mon Chan Aie
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:146
|
