Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
App ID
|
|
| 2024-09-13 |
Қолданба анықтағышы
|
|
| ~ |
Featured Applications
|
|
| 2018-09-03 |
Ұсынылатын қолданбалар
|
|
| ~ |
Unable to purchase %s: no payment method setup
|
|
| 2018-09-03 |
%s сатып алу мүмкін емес: ешбір төлеу тәсілі бапталмаған
|
|
| ~ |
Unable to purchase %s: authentication was invalid
|
|
| 2018-09-03 |
%s сатып алу мүмкін емес: аутентификация жарамсыз болды
|
|
| ~ |
Unable to purchase %s: payment was declined
|
|
| 2018-09-03 |
%s сатып алу мүмкін емес: төлем тайдырылған
|
|
| ~ |
Sign out from %s
|
|
| 2018-09-03 |
%s адресінен шығу
|
|
| ~ |
Unable to purchase %s: authentication was required
|
|
| 2018-09-03 |
%s сатып алу мүмкін емес: аутентификация керек болды
|
|
| ~ |
Unable to purchase %s
|
|
| 2018-09-03 |
%s сатып алу мүмкін емес
|
|
| ~ |
GNOME Shell Extensions Repository
|
|
| 2018-03-06 |
GNOME Shell кеңейтулер репозиторийі
|
|
| ~ |
Authenticate
|
|
| 2018-03-06 |
Аутентификация
|
|
| ~ |
Top Rated
|
|
| 2018-03-06 |
Үздік
|
|
| ~ |
PIN
|
|
| 2018-03-06 |
PIN коды
|
|
| ~ |
Category Featured
|
|
| 2017-09-15 |
Ұсынылған санаты
|
|
| ~ |
Shell Extensions
|
|
| 2017-08-24 |
Қоршам кеңейтулері
|
|
| ~ |
Error message here
|
|
| 2017-08-18 |
Қате хабарламасы осында
|
|
| ~ |
App ID
|
|
| 2017-08-18 |
App ID
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2017-08-18 |
Болдырмау
|
|
| ~ |
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
| 2017-08-18 |
Өзіңіздің Fedora жүйеңізді соңғы мүмкіндіктер және жақсартуларға дейін жаңартыңыз.
|
|
| ~ |
Use verbose logging
|
|
| 2017-08-07 |
Кеңейтілген журналдауды қолдану
|
|
| ~ |
New Banner
|
|
| 2017-08-07 |
Жаңа баннер
|
|
| ~ |
The application list has unsaved changes.
|
|
| 2017-08-07 |
Қолданбалар тізімінің сақталмаған өзгерістері бар.
|
|
| ~ |
Open AppStream File
|
|
| 2017-08-07 |
AppStream файлын ашу
|
|
| ~ |
£%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
£%.2f
|
|
| ~ |
Banner design deleted.
|
|
| 2017-08-07 |
Баннер дизайны өшірілді.
|
|
| ~ |
¥%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
¥%.2f
|
|
| ~ |
Banner Designer
|
|
| 2017-08-07 |
Баннерлер дизайнері
|
|
| ~ |
NZ$%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
NZ$%.2f
|
|
| ~ |
Import from file
|
|
| 2017-08-07 |
Файлдан импорттау
|
|
| ~ |
Export to file
|
|
| 2017-08-07 |
Файлға экспорттау
|
|
| ~ |
Delete Design
|
|
| 2017-08-07 |
Дизайнды өшіру
|
|
| ~ |
₽%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
₽%.2f
|
|
| ~ |
The application list is already loaded.
|
|
| 2017-08-07 |
Қолданбалар тізімі жүктелген болып тұр.
|
|
| ~ |
Unsaved changes
|
|
| 2017-08-07 |
Сақталмаған өзгерістер
|
|
| ~ |
US$%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
US$%.2f
|
|
| ~ |
CN¥%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
CN¥%.2f
|
|
| ~ |
CSS validated OK!
|
|
| 2017-08-07 |
CSS сәтті тексерілді!
|
|
| ~ |
Failed to save file
|
|
| 2017-08-07 |
Файлды сақтау сәтсіз аяқталды
|
|
| ~ |
€%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
€%.2f
|
|
| ~ |
C$%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
C$%.2f
|
|
| ~ |
A$%.2f
|
|
| 2017-08-07 |
A$%.2f
|
|
| ~ |
Failed to load file
|
|
| 2017-08-07 |
Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды
|
|
| ~ |
_Open
|
|
| 2017-08-07 |
_Ашу
|
|
| ~ |
Editor’s Pick
|
|
| 2017-08-07 |
Редакторлар таңдауы
|
|
| ~ |
Purchase
|
|
| 2017-08-07 |
Сатып алу
|
|
| ~ |
Are you sure you want to purchase %s?
|
|
| 2017-08-07 |
%s сатып алуды шынымен қалайсыз ба?
|
|
| ~ |
%s %f
|
|
| 2017-08-07 |
%s %f
|
|
| ~ |
GNOME Software Banner Designer
|
|
| 2017-08-07 |
GNOME Software баннерлер дизайнері
|
|
| ~ |
Merge documents
|
|
| 2017-08-07 |
Құжаттарды біріктіру
|
|
| ~ |
Throw away changes
|
|
| 2017-08-07 |
Өзгерістерді елемеу
|
|
| ~ |
%s banner design deleted.
|
|
| 2017-08-07 |
%s баннер дизайны өшірілді.
|
|
