Translations by Mohamad Fadavi
Mohamad Fadavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_All
|
|
| 2016-06-19 |
_همه
|
|
| ~ |
Add to Application Folder
|
|
| 2016-06-19 |
افزودن به پوشهٔ نرمافزار
|
|
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2016-06-19 |
مرکز نرمافزاری گنوم
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2016-06-19 |
مدیر نرمافزار برای گنوم
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2016-06-19 |
نرمافزاری که به شما اجازه میدهد تا نرمافزارهای تازه و بستههای سیستمی را نصب کرده و یا نرمافزارهای فعلی را حذف کنید.
|
|
| 710. |
A list of compatible projects
|
|
| 2016-06-19 |
سیاههای از پروژههای سازگار
|
|
| 711. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2016-06-19 |
این لیستیست از پروژههای سازگار که میبایست نشاندهیم؛ همچون گنوم، KDE و XFCE
|
|
| 721. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2016-06-19 |
نمایش ستارههای رتبهبندی در کنار نرمافزار
|
|
| 723. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2016-06-19 |
نمایش اخطار پیش از نصب نرمافزارهای غیرآزاد
|
|
| 724. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2016-06-19 |
پساز نصب نرمافزارهای غیرآزاد، ممکناست پنجرهٔگفتوگویی نشاندادهشود. این، غیرفعالی آن پنجره را تعیین میکند.
|
|
| 725. |
A list of popular applications
|
|
| 2016-06-19 |
سیاههای از نرمافزارهای بنام
|
|
| 726. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2016-06-19 |
سیاههٔ نرمافزارهایی که معادلهای از پیشنصبشده را رونویسی میکنند.
|
|
| 727. |
The last update check timestamp
|
|
| 2016-06-19 |
برچسبزمانی بررسی بهروزرسانی اخیر.
|
|
| 735. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2016-06-19 |
کمینهٔ امتیاز «کارما» برای بازنگری
|
|
| 736. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2016-06-19 |
بازنگریها با امتیاز «کارما»ی کمتر از این عدد نمایشداده نخواهندشد.
|
|
| 752. |
Software Install
|
|
| 2016-06-19 |
نصب نرمافزار
|
|
| 753. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-06-19 |
نصب نرمافزار انتخابشده
|
|
| 756. |
Select None
|
|
| 2016-06-19 |
عدم گزینش
|
|
| 760. |
_Installed
|
|
| 2016-06-19 |
_نصبشده
|
|
| 761. |
_Updates
|
|
| 2016-06-19 |
_بهروزرسانیها
|
|
| 779. |
Search for applications
|
|
| 2016-06-19 |
جستجوی نرمافزارها
|
|
| 781. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2016-06-19 |
نمایش جزئیات نرمافزار (بااستفاده از شناسهٔ نرمافزار)
|
|
| 783. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2016-06-19 |
نمایش جزئیات نرمافزار (با استفاده از نام بسته)
|
|
| 786. |
Open a local package file
|
|
| 2016-06-19 |
بازکردن یک پروندهٔ بستهٔ محلی
|
|
| 789. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2016-06-19 |
نمایش سیاههٔ اطلاعات عیبیابی
|
|
| 998. |
Public domain
|
|
| 2016-06-19 |
دامنهٔ عمومی
|
|
| 1039. |
Proprietary
|
|
| 2016-06-19 |
انحصاری
|
|
