Ubuntu
gnome-software package

Browsing Esperanto translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1300 → 1309 of 1494 results First • • • Last
1300.
Restart & Install
Restarti & instali
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Restartigi kaj instali
Suggested by Robin van der Vliet
| msgid "Restart & _Install"
Located in src/gs-update-monitor.c:114
1301.
Software Updates Available
Programaraj ĝisdatigoj disponeblas
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:118
1302.
Important OS and application updates are ready to be installed
Gravaj operaciumaj kaj aplikaĵaj ĝisdatigoj pretas por instalado
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:119
1303.
View
Vidi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/gs-update-monitor.c:123
1304.
%u Application Updated — Restart Required
%u Applications Updated — Restart Required
 
TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
%u aplikaĵo ĝisdatigita — restartigo necesas
Translated by Carmen Bianca BAKKER
%u aplikaĵoj ĝisdatigitaj — restartigo necesas
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:355
1305.
%u Application Updated
%u Applications Updated
 
TRANSLATORS: apps were auto-updated
%u aplikaĵo ĝisdatigita
Translated by Carmen Bianca BAKKER
%u aplikaĵoj ĝisdatigitaj
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:361
1306.
%s has been updated.
 
TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
%s ĝisdatiĝis.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:380
1307.
Please restart the application.
 
TRANSLATORS: the app needs restarting
Bonvolu restartigi la aplikaĵon.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:375
1308.
%s and %s have been updated.
 
TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
%s kaj %s ĝisdatiĝis.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:391
1309.
%u application requires a restart.
%u applications require a restart.
 
TRANSLATORS: at least one application needs restarting
%u aplikaĵo bezonas restartigo.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
%u aplikaĵoj bezonas restartigo.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/gs-update-monitor.c:389 src/gs-update-monitor.c:408
1300 → 1309 of 1494 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Carmen Bianca BAKKER, Enjam, Kristjan SCHMIDT, Robin van der Vliet.