Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 714. |
Automatically download and install updates
|
|
| 2021-11-21 |
Аўтаматычна спампоўваць і ўсталёўваць абнаўленні
|
|
| 715. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
| 2021-11-21 |
Калі ўключана, GNOME Software будзе аўтаматычна спампоўваць абнаўленні ПЗ у фонавым рэжыме, а таксама ўсталёўваць тыя з іх, якія не патрабуюць перазагрузкі.
|
|
| 717. |
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
| 2021-11-21 |
Калі ўключана, GNOME Software апавяшчае карыстальніка пра абнаўленні, усталяваныя падчас яго бяздзеяння.
|
|
| 722. |
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
| 2021-11-21 |
Фільтраваць праграмы паводле прадвызначанай галіны для аддаленых крыніц
|
|
| 726. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2021-11-21 |
Спіс праграм, якія выкарыстоўваюцца замест прадвызначаных сістэмных.
|
|
| 828. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2021-10-27 |
%s – не з'яўляецца <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">свабодным праграмным забеспячэннем з адкрытым зыходным кодам</a> і пастаўляецца «%s».
|
|
| 1007. |
_Update
|
|
| 2021-11-21 |
А_бнавіць
|
|
| 1044. |
_Show More
|
|
| 2021-11-21 |
Паказаць _больш
|
|
| 1088. |
Installed page
|
|
| 2021-11-21 |
Старонка ўсталяванага
|
|
| 1143. |
the operating system
|
|
| 2021-11-21 |
аперацыйнай сістэмай
|
|
| 1144. |
These repositories supplement the default software provided by %s.
|
|
| 2021-11-21 |
Гэтыя сховішчы дапаўняюць прадвызначанае праграмнае забеспячэнне, якое пастаўляецца з %s.
|
|
| 1321. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2021-10-27 |
Усталявана важнае абнаўленне аперацыйнай сістэмы.
Усталяваны важныя абнаўленні аперацыйнай сістэмы.
Усталяваны важныя абнаўленні аперацыйнай сістэмы.
|
|
| 1381. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2021-11-21 |
Абнаўленні;Абнавіць;Крыніцы;Сховішчы;Рэпазіторыі;Параметры;Усталяваць;Высталяваць;Выдаліць;Праграма;Праграмнае;забеспячэнне;Крама;Program;Software;App;Store;
|
|
| 1486. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2021-11-21 |
Спампоўванне метаданых убудаванага ПЗ…
|
|
| 1487. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2021-11-21 |
Падтрымка абнаўлення ўбудаванага ПЗ
|
|
