Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
54 → 63 of 95 results First • • • Last
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
系统出错并无法恢复，请尝试注销并重新登录。
Translated by Tong Hui
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
注销(_L)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
gsm/logout.c:248
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
启用调试代码
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
允许注销
Translated by nhm
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
显示扩展警告
Translated by nhm
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
无响应
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
60.
_Log out
注销(_L)
Translated by nhm
gsm/logout.c:248
Located in gnome-session/gsm-util.c:415
61.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
记住的应用程序
Translated by Wylmer Wang
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
62.
This program is blocking logout.
此程序正在阻止注销。
Translated by Wylmer Wang
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
63.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
拒绝新客户连接，原因是会话正在关闭
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
54 → 63 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Carlos Gong, Dig Ge, Dingyuan Wang, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Lucus, Qishuai Liu, Ray Wang, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wang Jian, Wylmer Wang, Zhang YANG, ZhangCheng, improgrammer, liu zhen, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, nhm, otm123, wsxy162, yuane, 陈炜鑫.