|
|
926.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Barošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
927.
|
|
|
View your battery status and change power saving settings
|
|
|
|
|
Skatīt baterijas statusu un mainīt enerģijas taupīšanas iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
|
|
|
928.
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
929.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Barošana;Snaust;Snaušana;Gulēt;Gulēšana;Baterija;Strāva;Gaišums;Tumšāk;Tumšs;Monitors;DPMS;Dīkstāve;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
930.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:11
|
|
|
931.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Autentificēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:42
|
|
|
932.
|
|
|
Username
|
|
|
Translators: This is a username on a print server.
|
|
|
|
|
Lietotājvārds
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:281
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:342
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
|
|
|
933.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Nepieciešama autentifikācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:256
|
|
|
934.
|
|
|
Printer “%s” has been deleted
|
|
|
Translators: %s is the printer name
|
|
|
|
|
Printeris “%s” tika izdzēsts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:675
|
|
|
935.
|
|
|
Failed to add new printer.
|
|
|
Translators: Addition of the new printer failed.
|
|
|
|
|
Neizdevās pievienot jaunu printeri.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:921
|
