|
|
297.
|
|
|
starred
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
csillagozott
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
298.
|
|
|
default;application;preferred;media;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
alap;alapértelmezett;alkalmazás;előnyben részesített;média;
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:15
|
|
|
299.
|
|
|
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
|
|
|
translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy
|
|
|
|
|
A műszaki problémák jelentéseinek elküldése segít nekünk a(z) %s továbbfejlesztésében. A jelentések névtelenül és személyes adatoktól mentesen lesznek elküldve. %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:348
|
|
|
300.
|
|
|
Problem Reporting
|
|
|
|
|
Hibajelentés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Hiba jelentése
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:15
|
|
|
301.
|
|
|
_Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
_Automatikus hibajelentés
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:18
|
|
|
302.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Hibajelentés küldése a Canonical számára
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:31
|
|
|
303.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Soha
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
|
|
|
304.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatikus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:184
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:59
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244
panels/wacom/cc-wacom-page.c:657
|
|
|
305.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Kézi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:186
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:60
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
|
|
|
306.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Diagnosztika
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
|
