|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Если вы удалите устройство, вам придётся снова настроить его при последующем использовании.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Удалить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Через Bluetooth получен файл «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Получен файл
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Открыть файл
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Send _Files…"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
Открыть папку содержащую объект
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Получение файла завершено
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Передача файла по Bluetooth от %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth File Transfer"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Отклонить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
